留学生被称为“香蕉”的原因主要与他们的文化背景有关。以下是对“香蕉”一词含义的梳理：
文化背景：
香蕉人（Banana）一词通常用来形容那些外表是黄种人，但内心和文化认同上更接近西方的白种人。这类人通常从小在西方社会长大，接受西方教育，因此他们的思维方式、价值观和行为习惯与西方人相似。
语言能力：
香蕉人通常不会说中文，甚至可能连简单的日常对话都使用英语，这反映了他们与西方文化的深度融合。
教育背景：
由于他们从小接受的是西方教育，很多香蕉人对中国文化了解不多，甚至可能连基本的孝道等中华文化传统都不熟悉。
社会融合：
香蕉人的父母往往希望他们能够融入西方社会，因此在家中可能更倾向于使用英语，减少中文的使用，以帮助孩子更好地适应西方社会。
代际差异：
香蕉人与他们的父母相比，在文化认同和语言使用上有显著差异，这代际之间的差异也是“香蕉”一词被用来形容他们的原因之一。
综上所述，留学生被称为“香蕉”是因为他们在外观上保留了东方人的特征，但在文化认同、语言习惯、教育背景等方面与西方文化更为接近，形成了一种“外黄内白”的形象