留学生中转香港需要以下准备和注意事项：
有效护照 ：持有有效的护照是中转香港的基本要求。疫苗接种证明：
需要提供中国香港认可的疫苗接种证明，通常需要提供原件和电子版。
核酸检测证明
需要在出发前48小时内进行PCR核酸检测，并持有有效的阴性证明。
部分情况下，可能还需要在抵港后继续进行核酸检测和快速抗原检测。
酒店预订确认书
需要预订香港政府指定的酒店，并提供预订确认书。
如果未接种疫苗或未提供登机前48小时内的核酸检测，可能需要隔离14天。
健康申报
需要在出发前通过网上系统进行健康申报，并获取绿色健康码。
签证要求
根据目的地的不同，可能需要申请香港的学生签证或特区访问签证。
其他注意事项
持有中国护照的旅客可通过免签停留香港7天，但必须在指定检疫酒店隔离。
转机时间需在24小时内，并且需要持有同一张机票至最终目的地。
入境后需遵守“0+3”检疫安排，即无须接受强制检疫，只需进行3天医学监察，期间可自由活动但须遵守疫苗通行证“黄码”限制，其后4天自行监察，合共7天观察期。
建议提前了解并准备好所有必要的文件和手续，以确保中转过程顺利。