中德翻译留学的情况因个人体验和需求而异，以下是一些关于中德翻译留学的信息整理：
课程设置
翻译理论为主：课程偏向翻译理论，包括文献阅读、报告撰写和论文写作。
选课自由：学生可以自由选择课程，除了翻译练习课，通常与其他国家的学生一起上课。
生活环境
Germersheim城市：位于一个小城市，生活节奏较慢，适合喜欢安静学习环境的学生。
生活成本：城市较小，生活成本相对较低，但娱乐活动较少。
教育合作
中德合作项目：同济大学中德研究生项目得到两国政府支持，与经济界合作紧密，有助于加深科技合作关系和增进两国人民友谊。
学费和条件
学费：四年总学费约16万人民币，相对于英美留学费用较低。
出国条件：中德学院出国条件相对宽松，通常要求大学期间没有挂科。
学生体验
社交环境：德语课集中上，学生之间互动多，形成紧密的社交圈。
专业方向：专业以笔译为主，口译课程选择有限。
总结
中德翻译留学提供的是一个性价比较高的留学机会，特别适合那些希望以较低成本获得留学经历的学生。然而，课程内容可能较为基础，对于追求高质量知识的学生来说，可能收获有限。同时，生活环境和娱乐活动的选择相对较少，适合喜欢宁静学习环境的学生。
请根据您的个人情况和需求，综合考虑以上信息，做出适合自己的选择