留学生在撰写文章概括时,应该遵循以下步骤和原则:
步骤:
阅读全文
粗略阅读以了解文章大意。
标记重要内容和参考信息。
理解文章结构
将文章分为引言、主体和结论等部分。
注意每段的首句或主题句,它们通常概括了该段的主要内容。
提取要点
找出每个部分的核心观点或论据。
避免复制原文的详细描述,而是用自己的话重新表述。
组织语言
使用简洁明了的语言。
保持客观,不要加入个人主观意见。
撰写初稿
根据提取的要点撰写summary的初稿。
使用过渡词使文章更加连贯。
审阅和修改
检查语法和拼写错误。
确保内容全面且忠于原文观点。
原则:
忠实原文:
摘要必须准确反映原文的主要观点和结构。
简洁明了:
使用最少的字数表达最重要的信息。
逻辑清晰:
摘要中的内容应该逻辑连贯,有条理。
注意事项:
避免主观判断:
摘要中不应包含作者的个人判断或观点。
使用一般现在时:
开头要明确指出文章标题、作者和主要观点。
包含所有主要要点:
摘要必须包含原文的所有关键信息,分清主次。
示例结构:
开头:介绍文章标题、作者和主要观点。
主体:概括每个部分的核心内容。
结尾:总结全文要点,可以简要提及文章结论或研究意义。
结尾:
确保摘要准确、简洁且逻辑清晰,以便读者能快速抓住文章主旨。