韩国留学生回国时，根据中国海关的规定，可以免税购买一辆国产小汽车。以下是具体的信息：
免税条件
在国外正规大学注册学习，毕（结）业、进修期限在一年以上（含一年）的回国人员，经海关批准，可以免税购买一辆个人自用国产小汽车。
车辆类型
包括小型轿车、旅行车、吉普车等。
免税金额
免税金额相当于车辆购置税的10%，即如果车辆价值20万，可以省下2万元的车辆购置税。
注意事项
需要在国内购买车辆，不能从国外直接带车回国。
如果带的是二手车，需要交纳关税，但税率上有一定优惠。
对于非名贵车型和排量不大的车辆，办理手续通常不难。
其他选择
如果选择带车回国，需要按照海关进口车规定办理，可能不如直接卖了车再回国购买划算。
可以联系韩国的大学，递交申请，但这可能涉及额外的费用。
请根据个人情况和需求，考虑上述信息，做出最适合自己的决定。