留学更新成绩单的收费可能因学校、服务提供商以及所需服务的不同而有所差异。以下是一些可能的收费情况：
1. 成绩单制作（含公章）：50元/份。
2. 成绩单复印（含公章）：5元/份。
3. 毕业证及学位证、结业证的英文件制作（含公章）：50元/份。
4. 毕业证及学位证、结业证的英文件复印（含公章）：5元/份。
5. 对于留学盖章服务，华南理工大学规定前5份成绩单等材料办理盖全章是免费的，超出部分按照中文版每份20元、英文版每份40元收费。
6. 成绩单翻译费用大致在100-500人民币左右，具体费用取决于翻译页数或字数，以及是否需要公证或领事馆认证。
请注意，这些费用可能随时间变化，建议直接联系您所在学校的留学生管理办公室或相关服务提供商获取最新的收费信息。