留学生在留学期间英语水平下降的原因可以归纳为以下几点：
语言环境变化
留学生初到异国他乡，面对的是与母语为英语的人交流，这可能导致他们在语言理解和表达上遇到困难。
文化差异
文化差异可能导致留学生在交际方式和言语逻辑上感到困惑，从而影响语言交流。
课堂环境
课堂教学中，教授的教学方式、语速、发音以及文化背景可能与留学生之前接触的不同，需要时间去适应。
社交圈
留学生可能倾向于与同胞交往，减少与母语为英语的人交流的机会，这限制了他们的语言实践。
自信心问题
许多留学生对自己的英语能力缺乏信心，害怕犯错，因此不敢频繁使用英语交流。
语言使用机会减少
由于上述原因，留学生可能没有足够的机会使用英语，导致语言能力退化。
日常沟通简化
在日常对话中，留学生可能更倾向于使用基础词汇和简单的句子结构，忽略语法和词汇的丰富性。
归属感需求
留学生可能更倾向于与同胞建立联系，寻找归属感，这可能导致他们在与当地人交流时显得较为保守。
为了提高英语水平，留学生可以尝试以下方法：
积极参与课堂讨论：不要害怕犯错，勇于开口发言。
主动寻求语言实践：加入语言交换小组，与母语为英语的人进行交流。
观看英文媒体：通过电影、电视节目、新闻等方式提高听力理解能力。
阅读英文文献：通过阅读英文书籍、论文等提高阅读能力。
反思自己的交流方式：了解自己的沟通风格，并尝试适应不同的交流情景。
保持积极态度：尽管面临挑战，保持积极的学习态度对于语言学习至关重要。