二十年前，即大约在2004年左右，韩国留学的费用与现在相比可能会有所不同，但根据历史数据，我们可以提供一个大致的估计。根据2004年的平均汇率，韩国公立大学的年均学费大约在300万至400万韩元之间，私立大学的年均学费则在400万至600万韩元之间。如果按照当时的汇率换算成人民币，公立大学的学费大约在1.8万至2.4万元之间，私立大学的学费则在2.4万至3.6万元之间。加上生活费用，留学韩国一年的总费用大致在8万至15万元人民币左右。
请注意，这些数据是基于2004年的情况，实际费用可能因汇率波动、通货膨胀、政策变化等因素有所不同。建议查阅最新的留学费用信息以获得准确数据