留学时所需的翻译公证书是指 公证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。简单来说，就是为了让俄罗斯校方看懂你的学历证书，并且证明学历证书及成绩单是真实合法的俄语翻译公证。同学们可以在户籍所在地公证处办理这项服务。
翻译公证书通常包括以下内容：
原始文件：
需要翻译的文件，如学历证书、成绩单等。
翻译件：
将原始文件翻译成俄文的文件。
公证书：
公证处出具的证明翻译件真实性和合法性的司法证明书。
双认证是指中国外交部和俄罗斯驻中国领事馆的认证，这是为了进一步确保翻译文件的真实性和合法性。
总结来说，留学时翻译公证书是为了证明你的学历证书及成绩单的真实性和合法性，以便俄罗斯校方能够理解和接受。你需要到公证处办理这项服务，并可能需要进一步的双认证。