日本留学生回上海后的工作选择多种多样，以下是一些常见的工作领域和职业：
服务行业：
许多日本留学生选择在上海的餐厅、超市、咖啡馆等地方工作，从事服务行业。
翻译：
由于上海有大量的日企和需要与日本进行业务往来的公司，翻译岗位需求较大。许多日本留学生选择从事日语翻译工作，有些甚至成为专业翻译或教师。
商务代表：
一些日本留学生可能从事商务代表或销售工作，利用他们的语言和文化优势，在日资企业或跨国公司中发挥作用。
金融、贸易、市场营销：
上海作为中国的经济、金融、贸易和航运中心，吸引了大量日本留学生在这些领域寻找工作机会。
互联网行业：
随着互联网技术的快速发展，一些日本留学生选择在互联网行业工作，特别是涉及海外市场运营、新闻传媒类、游戏运营等岗位。
教育和培训：
有些日本留学生可能选择在上海的教育机构或培训机构工作，教授日语或相关课程。
文化交流和旅游：
部分日本留学生可能因为对上海的文化和历史感兴趣，选择从事文化交流、旅游或相关产业的工作。
其他领域：
还有部分日本留学生可能选择从事其他领域的工作，如人力资源、市场营销、咨询等。
总体来说，日本留学生回上海后的工作选择较为广泛，可以根据个人兴趣、专业背景和职业规划选择合适的岗位。由于上海的国际化和经济发展迅速，这些岗位通常提供较好的薪资和发展机会。建议日本留学生在回国前了解相关行业的市场需求和职业发展前景，以便做出更明智的职业选择。