徐汇区日本留学的费用大致如下：
语言学校阶段
学费：一般每年在5万至10万日元之间，折合人民币约为3万至6万元。
生活费：每月大约在3万至5万日元（人民币1800元~3000元）之间，若需自行租房，费用可能会更高。
国公立大学
学费：第一年大约在82万至54万日元之间，折合人民币约为4万至3万元。
生活费：每月大约在3万至5万日元（人民币1800元~3000元）之间。
私立大学
学费：第一年大约在118万至156万日元之间，折合人民币约为6万至8万元。
生活费：每月大约在3万至5万日元（人民币1800元~3000元）之间。
总体费用
从开始准备到成功赴日入学，大概需要7万至10万人民币左右，其中包括学费3万至5万元和生活费3万元。
在日本读大学四年，总费用大约在30万元左右。
建议
选择学校：根据个人情况和目标选择合适的学校类型（语言学校、国公立大学、私立大学）。
预算管理：制定详细的预算计划，包括学费、生活费、住宿费、医疗保险等。
奖学金和助学金：积极申请奖学金和助学金，以减轻经济压力。
生活成本：了解日本的生活成本，包括饮食、住宿、交通等，做好充分准备。
这些费用仅供参考，具体费用可能会因个人选择、学校政策、汇率波动等因素有所变化。建议提前规划并做好充分的准备。