美国留学的ESL和ELL实际上指的是 同一个概念，即 英语作为第二语言（English as a Second Language, ESL）或 英语语言学习者（English Language Learner, ELL）的课程。这两个术语可以互换使用，它们都用于描述非英语母语者所学习的英语课程。
具体来说，ESL课程是为那些把英语作为第二语言的学习者设计的，旨在帮助他们提高英语水平，以便能够顺利地在美国大学或学院学习。这些课程通常包括听、说、读、写四个方面的强化训练，并且很多课程会提供相应的等级证书，这些证书在申请美国大学时通常是被认可的。
而ELL这个术语，虽然字面上看似有所不同，但实际上它的教育目的和功能与ESL是相同的，也是针对非英语母语者提升英语能力的课程。
总结来说，ESL和ELL在美国留学中指的是同一类型的课程，都是帮助非英语母语者提高英语水平，以便能够在美国的学习和生活。因此，学生在选择课程时，可以不必过于纠结于使用哪个术语，而应该关注课程本身的内容和适合自己的学习需求。