留学文书助理的主要工作内容包括：
协助收集和整理院校申请资料：
包括学生留学材料的修改、润色和翻译等工作。
辅助完成留学申请流程：
如查询申请学校的文件要求、翻译、填写网申表格、快递申请材料等。
跟进申请进度：
积极跟进大学的申请进度，并及时与团队老师沟通，反馈各项目服务进展情况。
维护客户关系：
为签约客户建立专门的客户档案和申请进度表，定制全面合理的留学方案，全程监控留学方案的执行，并维护公司与客户之间的良好关系。
签证协助：
协助收集学生签证的材料，给学生预约签证的面谈时间，并协助办理签证。
其他相关工作：
可能包括接待来访咨询人员、收发外文邮件及快递、查询国外大学的留学信息等。
总的来说，留学文书助理是协助留学顾问或主管完成学生留学申请从资料准备到最终录取的各个环节，确保申请过程顺利进行，并提供必要的支持和服务。