德国本科生留学到日本的费用主要包括学费和生活费。以下是根据最新信息整理的费用概览：
学费
日本大学学费：通常为每年约80万日元左右（约合人民币4.8万元），学制为4年。
日本语言学校学费：一年大约70万-80万日元（约4-5万人民币），以后费用会稍低一些。
日本国公立大学：第一年学费约70万+50万×3年≈220万日元（约15万人民币）。
日本私立大学：费用因学校和专业而异，一般专业的费用通常在60-220万日元/年左右。
生活费
日本：每月大约需要80,000-100,000日元（约合人民币4,000-5,000元）。
德国：生活费用相对较低，每月约需要1000欧元左右（约合人民币8,000-10,000元）。
其他费用
注册费：德国公立大学通常不收取学费，只有注册费，一般在每年1200元左右。
奖学金
日本：学生可以申请日本政府提供的奖学金来减轻经济负担。
德国：由于德国大学学费较少，奖学金的数量也相对较少。
总费用
从德国留学到日本的总费用大约为每年9-15万人民币，包括学费和生活费等。
请注意，以上费用仅供参考，具体费用还需根据个人实际情况和留学政策的变化进行调整。