留学英语与日常英语使用存在差异的原因主要包括：
发音和语调
留学生可能因为不熟悉英语的发音规则和连音、略音的使用，导致发音不准确。
不同地区和文化背景的人会有不同的口音和语调，留学生初到外国时可能会感到不适应。
词汇和语法
留学生可能因为专业里其他学生都是中国人，缺乏与母语为英语的人交流的机会，导致词汇量和语法使用不如母语使用者熟练。
日常对话中可能更倾向于使用基础词汇，而高端词汇和复杂语法结构的使用较少。
文化差异
文化差异可能导致留学生难以理解当地人的幽默、俚语和文化背景，影响交流。
不同的教育体系和文化背景也会影响留学生的英语使用习惯。
心理因素
留学生可能因为害羞或担心犯错而不敢大胆开口说英语，导致交流机会减少。
环境适应
留学生需要时间去适应新的环境，包括教育体系、饮食、宗教等，这可能影响他们的英语使用。
学习资源
学习材料可能与留学生实际生活的环境脱节，导致他们在实际应用中遇到困难。
为了提高留学英语水平，留学生可以尝试以下方法：
多与母语为英语的人交流，模仿他们的发音和语调。
扩大词汇量，熟悉并掌握更多语法结构。
了解和适应不同的文化背景，培养跨文化交流的能力。
增强自信心，克服心理障碍，大胆开口说英语。
积极参与课堂讨论和小组作业，提高实际应用英语的能力。
适应新的环境，包括教育体系、饮食、宗教等，以更好地融入当地生活。