留学生不来图书馆的原因可以归纳为以下几点：
数字化水平低：
中国高校图书馆的数字化程度普遍较低，服务内容主要停留在图书流通和阅览管理上，难以满足留学生多样化的信息需求。
使用规则不明确：
图书馆的使用规则、借阅图书的册数、时间、违规处罚等方面存在很多不同，加上语言沟通不畅，留学生往往感到困惑。
服务意识不足：
许多高校图书馆对外国留学生的服务工作重视程度不够，资源建设等方面没有充分考虑外国留学生的需求，导致留学生利用图书馆的积极性不高。
汉语水平限制：
由于汉语水平和服务能力的限制，大多数留学生几乎不到图书馆查找文献，只有极少数汉语水平较高的留学生才会使用大学图书馆。
资源建设不足：
高校图书馆在资源建设上缺少可供留学生读者使用的文献，尤其是符合他们汉语习惯的文献，无法满足不同层次留学生读者的需求。
电子文献建设不足：
由于经费原因，大多数高校只能购置少量外文数据库，纸质文献占大多数，如果这些文献不能翻译成留学生熟悉的语言，留学生使用图书馆时会遇到困难。
综上所述，留学生不来图书馆的原因主要是数字化水平低、使用规则不明确、服务意识不足、汉语水平限制、资源建设不足以及电子文献建设不足。建议高校图书馆提高数字化水平，明确使用规则，增强服务意识，提供更多的汉语文献和翻译服务，以吸引更多留学生利用图书馆资源。