韩国留学生的书面语通常表现为正式、规范、严谨的风格。书面语在韩国文化中非常重要，它用于正式文件、文学作品、学术论文等场合，以体现对接收方的尊重和礼貌。韩国人在书面语中会使用敬语，即使是对平辈或晚辈，这也是他们文化中的一个特点。
在日常生活中，韩国人的口语交流通常比较随意，并且会使用较为亲近的非敬语型。然而，即使在口语中，敬语也是常见的，尤其是在对长辈或不熟悉的人交流时。
韩国的书面语和口语之间存在明显的区别，书面语更加规范化，而口语则更加口语化和亲近。这种区分反映在他们的文化中，即强调礼貌和尊重，无论是在书面还是口头交流中。