日本女留学生数量较少的原因可以归纳为以下几点：
男权主义文化影响
日本社会仍然存在着较为严重的男权主义观念，这影响了女性的教育选择和家庭角色定位。
一些家庭认为女性接受12年义务教育后，学问再高也应专注于家庭。
教育与就业日程冲突
日本公司通常在学生毕业时进行招聘，而海外留学的时间，尤其是大三到大四，与找工作的黄金时间相冲突，这限制了高年级学生留学。
语言能力的不自信
尽管日本学生在中等教育阶段接受多年英语教育，但在海外学习和生活时，他们可能对自己的语言能力感到不自信，这影响了他们出国留学的意愿。
这些因素共同作用，导致了日本女留学生相对较少的情况。