关于日本打工后转留学的步骤和注意事项，以下是一些关键信息：
工作签证转留学签证
在工作签证有效期内，可以申请转留学签证。如果辞职去读书，需要向入管局声明。
申请资格外活动许可
在日本留学打工需要办理“资格外活动许可”。所需材料包括资格外活动许可申请书、护照、外国人登录证、学校开具的副申书等。
选校和入学
选择学校并通过出愿和面试获得入学许可。出愿和面试的具体流程可以查看学校的官方网站或联系招生办。
签证办理
入学后，需要支付学费和准备留学签证的相关材料，如护照、照片、日语学习证明、毕业证书、经费支付人的收入和存款证明等。材料齐全后，需要交4000日元的印花税费，并由招生办代为申请入管局。
打工政策
留学生在不耽误课业的情况下可以打工，但需遵守相关政策规定，如每周打工时间不得超过28小时，寒暑假期间每天打工时间不得超过8小时。
建议
建议在选择打工工作时，选择对日语水平要求不高的岗位，以便更容易被录用。随着语言水平的提高，可以尝试找一些需要更高日语能力的工作，如中文家教等。
不建议为了省钱而选择偏远地区的语言学校，因为那里不仅资源有限，而且兼职打工机会少，时薪也低，交通不便。
通过以上步骤和注意事项，可以更好地规划从打工到留学的过渡，确保合法合规地完成学业。