留学证书上存在两个编号的原因主要与各国对于学历学位认证的不同要求和标准有关。以下是一些关键点：
不同国家的认证要求
单号公证：多数国家采用单号公证，即每个公证事项后只有一个编号，这种公证方式简洁明了，适用于大部分国家。
双号公证：少数国家如美国、奥地利、韩国等采用双号公证，这种公证方式除了一个主编号外，还包含一个中译文相符的公证书，从而增加了证书的权威性和认证程度。
双号公证的组成部分
双号公证通常包括成绩单复印件、成绩单俄文翻译、中文公证词、公证词俄文翻译、译本与原本相符中文公证词、译本与原本相符俄文翻译等六个部分，确保公证书的准确性和完整性。
具体国家的偏好
美国：美国偏爱双号公证，要求提供详细的翻译和公证，以确保学历和成绩的合法性和真实性。
韩国：部分韩国学校明确要求双号公证书，以增加证书的认可度和权威性。
奥地利：奥地利也采用双号公证，强调译本与原本相符的公证，确保学历认证的严谨性。
选择合适的公证方式
学校要求：留学生在申请学校时，应仔细查看目标学校对于公证方式的具体要求，选择符合要求的公证方式。
个人选择：虽然双号公证在某些国家更为常见和权威，但单号公证在流程上更为简便。留学生可以根据自身情况和需求，选择最适合自己的公证方式。
综上所述，留学证书上存在两个编号主要是为了满足不同国家对于学历学位认证的严格要求，增加证书的权威性和认证程度。留学生在申请学校时，应仔细了解并遵守目标国家的公证要求，以确保顺利获得学历学位认证。