要开具留学翻译资质证明，您可以按照以下步骤操作：
选择正规翻译公司
选择一家专业且具有资质的翻译公司，确保其具备国际认证或官方授权，特别是有处理留学翻译业务经验的机构。
准备相关材料
提供学历证明的原件或清晰的复印件给翻译机构。根据不同的留学国家和学校要求，可能需要提交带有公章的原件或电子版复印件。
了解翻译要求
提前查询目标国家或地区对于翻译的具体要求，包括翻译格式、语言等，以确保翻译件符合要求。
核对翻译件
翻译完成后，仔细核对翻译件中的个人信息（如姓名、出生日期、学位名称等），确保没有翻译错误或遗漏。
翻译认证和公证服务
部分国家和机构在审核学历证明翻译时，需要翻译件经过公证或认证。选择一家可以同时提供翻译与公证服务的公司，可以简化流程。
提交给相关机构
在确认翻译无误后，将翻译件提交给相关的留学机构、大学或签证中心。一些翻译公司也可以提供电子版本和纸质版本的翻译件，方便申请人按需提交材料。
注意翻译时效
询问是否提供加急服务，以确保在规定时间内完成翻译。同时，确保翻译证明的有效期能够覆盖整个申请过程。
核实翻译内容
拿到翻译证明后，仔细核对翻译内容是否准确无误。如果发现任何错误或不确定的地方，及时与翻译机构联系并解决。
通过以上步骤，您可以顺利获取留学翻译资质证明，从而满足留学申请的要求。