当前，俄语翻译专业的留学现状可以概述如下：
需求旺盛：
随着中国与俄罗斯在经济和文化交流方面的不断加深，俄语翻译专业人才的需求正变得日益旺盛。
就业前景良好：
俄语笔译硕士的就业前景非常好，毕业后可以选择在外企工作、成为教师或在俄语国家进一步深造。
留学性价比高：
目前去白俄罗斯或乌克兰留学学习俄语，从性价比的角度来看是很高的，尤其是如果你愿意付出努力，成功的机会很大。
全球化趋势：
随着全球化的发展，俄语成为许多人学习的一门热门语言，这也使得俄语翻译的需求在全球范围内呈现出快速增长的趋势。
以上信息基于最近的数据和趋势分析，但请注意实际情况可能会随着时间和各种因素（如政治局势、经济环境等）发生变化。