留学生雅思成绩不理想可能由以下几个原因造成：
英语基本功差：
受汉语思维影响，可能导致词汇运用不当和句子结构混乱。
语言差异：
英汉两种语言属于不同的语系，语言类型、语法结构、思维方式和篇章组织等方面存在显著差异，中国学生在使用英语时往往难以摆脱汉语的干扰。
教育背景：
中国的传统英文教育重视阅读、词汇和语法分析，而相对忽视写作和口语技能的培养。
备考策略：
错误的备考策略，如盲目套用模板和套句、过度使用复杂词汇和长句，以及忽视基本功的练习。
年龄因素：
中国大陆雅思考生的年龄趋向低龄化，低龄考生英语基础薄弱，人生阅历和思维方式不够成熟，面对需要深度思考的题目时可能无话可说。
成绩处理：
雅思成绩公布可能存在延迟，这可能与官方工作流程、系统稳定性或人为因素有关，如抽查高分考生、数据录入错误等。
以上因素综合作用，可能导致留学生的雅思成绩不理想。需要针对性地改进学习方法、加强写作和口语练习，并注意备考策略的调整