在日本留学后改名，可以遵循以下步骤：
申请通称名
方法：去你所在的区役所直接申请，说你想加一个通称名。
理由：如果名字不是日本的通用汉字，可以申请因为很难解释名字的写法，或者为了长期在日本生活方便等。
记载：通称名可以记载在住民票、保险证、驾照上，但无法记录在外国人在留卡上。
办理新护照
方法：等现在的签证到期后，办理新护照，并用新护照申请签证。
手续：拿着身份证去户口所在地的公安局出入境管理部门告诉他们你改名了，填写类似于当初办护照的表格，有改名的选项。签证不需要更换，国内会给你换新本，新旧本一起使用，旧本上的签证和新本一起出示时是有效的。
更改其他证件
学生：如果是在校学生，需要提交所在学校准予变更的证明。
工作人员：如果是在职人员，需要提交单位人事部门准予变更的证明。
注意事项
日本国籍：日本没有改名的规定，只有在入日本籍时，由于日本国没有这个姓氏和名字才需要修改。
证件记载：来日本后办理的证件上的姓名大多和护照上相同，但如果是日本没有的汉字或偏僻难念的，日本证件上可能会让写片假名。
建议：
提前规划：提前了解并准备好所有需要的材料和手续，以免耽误时间。
咨询当地机构：在申请过程中，可以咨询当地的区役所、公安局出入境管理部门或学校相关部门，获取更详细的指导和帮助。