申请美国留学成绩单的过程通常包括以下几个步骤：
准备材料
准备好所有需要翻译的中文原件或复印件，如学位证书、毕业证书等。
前往学校
亲自前往学校教务处或档案室（对于已毕业的学生）办理。
填写申请表
填写办理成绩单的申请表格，通常需要注明份数，建议多准备几份，比如5份。
交费
根据学校要求缴纳相应的费用，并确保拿到交费发票。
核对信息
一些天后，去学校核对信息，确认无误。
封装和盖章
将核对无误的成绩单放入信封，并贴上防伪标志或等待学校盖章后密封。
请注意，不同学校可能有不同的具体要求和流程，建议提前咨询目标学校的具体要求。另外，对于国际学生，有些情况下可能需要通过第三方机构如WES进行成绩单认证，并将认证后的成绩单发送到目标大学。