西洋留学回来可以从事的工作非常多样化，主要取决于个人的专业背景、语言能力、兴趣爱好以及职业规划。以下是一些常见的选择：
翻译行业 ：翻译工作因其高需求和高收入而成为留学回国人员的热门选择。翻译人才可以从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游等多个领域的翻译工作，包括会议口译、法庭口译、商务口译等高端职位。教育行业
高校或中小学英语教师：
随着私立教育的发展，一线大城市的国际幼儿园、中小学校对英语教师的需求也在逐步增长。
国际学校或留学培训机构教师：这些机构对具备留学背景的教师需求较大，尤其是那些熟悉留学流程的教师。
国际对外汉语教师：随着全球汉语学习的热潮，对外汉语教师的需求也在不断增加。考取IPA国际注册汉语教师职业资格证书是进入这一领域的重要途径。
外贸行业：
英语专业的留学生在外贸领域有广泛的就业机会，可以从事外贸业务员、销售工程师、外贸专员、英语翻译等多种职位。
外资企业：
外资企业通常对具有国际视野和语言优势的海归人才有较高的需求，提供良好的职业发展平台。
创业：
有些留学生选择利用在国外学到的知识和技能回国创业，创办自己的企业。
继续深造：
一些留学生选择继续攻读更高的学位，如硕士或博士学位，以获得更高的职位、更好的薪酬和更广泛的职业机会。
公务员或国有企业：
留学回国人员也可以选择进入公务员体系或国有企业工作，这些单位通常对海归人才有一定的需求。
社会服务：
留学生还可以考虑投身于社会服务领域，如非政府组织（NGO）、志愿者工作、政策研究等，为社会做出贡献。
综上所述，西洋留学回来可以从事的工作非常广泛，可以根据个人的兴趣和职业规划选择合适的发展方向。建议留学生在回国前了解相关行业的市场需求和就业前景，以便更好地规划自己的职业发展路径。