对于澳洲留学的学生来说，携带一本纸质词典是必要的，因为考试时允许使用纸质词典，但电子词典通常不允许。以下是一些建议：
1. 牛津词典：牛津词典是学习英语的权威词典，可以选择牛津英汉双解词典，既有英文解释也有中文解释。
2. DeepL App：DeepL App提供快速的翻译结果，并包含摄像头翻译功能，适合在移动中快速查找生词。
3. Merriam-Webster Dictionary App：《韦氏词典》的电子版，提供单词的英文释义、例句和同义词。
4. Grammarly App：可以检查英文拼写并给出修改建议，帮助提高写作质量。
5. 专业词典：根据你的专业需要，携带一本相关的专业词典会很有帮助。
请根据你的个人需要和偏好选择合适的词典。