小语种留学回来后的就业方向非常广泛，以下是一些主要的就业领域：
国际商贸与市场营销：
小语种学生可以从事跨境电商、外贸等工作，利用语言优势为企业在国际市场上拓展业务提供支持。
教育与研究：
掌握两门外语的小语种学生可以选择从事教育与研究工作，无论是高考、考研还是科研，外语能力都非常有用。
计算机编程：
结合语言能力与技术背景，小语种学生去海外从事编程工作非常受欢迎，且薪资较高。
财务管理：
专业的小语种背景在国际财务沟通中非常重要，不是简单翻译软件能够替代的。
新闻传媒：
在全球化背景下，跨文化交流与传播的需求增加，小语种学生可以在媒体、广告、公关等领域从事跨文化交流工作。
法律：
小语种学生可以帮助处理与语种对应国家的法律事务，无论是律所还是跨国公司的法务部门都有岗位需求。
旅游管理：
可以从事国际化旅行团的导游工作，也可以在国际旅游、酒店管理等行业工作。
公务员：
可以在部委、中直机关、海关边检、地方职位等从事翻译、市场、销售、财务等工作。
高校教师：
包括高校小语种专业教师、二外教师，部分开设有小语种的中学教师。
外国驻华使馆：
小语种国家驻华使馆及文化机构吸收了一部分小语毕业生。
各省市外办：
有省属的市属的，各省市的外事服务机构。
记者编辑：
在传媒机构如国台、中国网、人民网、新华社、CCTV各语种频道等工作。
出版社：
通过教材能很实际感受到一个行业，知名的如外研社等。
各大银行：
每年都会招收一定比例的小语种新员工，如工行、中行、口行等。
国企（国内岗位）：
跟小语种国家有业务往来的国企，基本国内工作，偶尔有海外出差。
国企（外派岗位） 、 私企（外派岗位）：
法语派非洲、西语到拉美、葡语非洲美洲兼有、阿语西亚北非。
外企和中外合资企业：
翻译、文秘、文案、产品策划、销售等诸多工种的工作。
外贸公司：
很多外贸公司现在都很互联网的方式在做业务，b2b、b2c。
旅游公司：
专职和兼职，考个小语种导游证在这个行业是必须和必要的。
留学机构：
留学机构小语种国家方向的咨询与文案等。
培训机构：
培训机构教务、小语种教师、课程咨询等。
文化传播公司：
提供涉外会展与各类活动服务的文化传播公司。
互联网企业：
IT企业是近些年来吸收小语种人才的一个新领域，电商、客服、软件测试等。
空乘翻译：
在航空公司从事翻译工作。
综上所述，小语种留学回来后的就业方向非常多样化，可以根据个人的兴趣和职业规划选择合适的岗位。建议在选择职业时，可以综合考虑自己的语言优势、专业技能以及市场需求，以找到最适合自己的发展方向。