如果你在留学申请过程中发现翻译错误，以下是一些可能的步骤和注意事项：
联系公证处或学校重新翻译
如果你已经递交了翻译错误的材料，并且这些材料需要公证或认证，你应该联系公证处或学校请求重新翻译。
公证处通常有自己的翻译人员或合作的翻译公司，他们会确保翻译的正确性。
发函纠正
如果错误不影响关键信息，如地址，你可以发函给学校解释情况，并附上翻译正确的文件。
重新准备申请材料
如果错误严重，比如成绩单翻译错误，你可能需要重新准备申请材料，并确保所有文件都是最新的和正确的。
与学校沟通
对于英国学校，你可以发邮件解释情况，并附上翻译正确的盖章成绩单。
学校可能会要求你提交一份新的成绩单，这时你应该尽快联系国内学校教务处重新开具。
公证处合作翻译公司
在某些情况下，你可以要求公证处合作的翻译公司发送Word版本给中介公司审核，确认无误后再进行公证。
注意细节
在准备翻译文件时，务必仔细检查，避免任何空格或标点的错误，因为这些小错误都可能导致材料被退回。
成绩单通常需要学校盖章密封，部分学校可能要求成绩公证以防止作假。
请根据具体情况采取适当的行动，并确保所有文件都是准确无误的。