对于英语水平不佳的女生想要出国留学，以下是一些建议和策略：
1. 选择合适的留学项目
2+2/3+2留学项目：在国内大学学习语言和专业课程，达到语言要求后，转至对接的国外大学继续学习。
预科课程：在国内进行为期一年的语言学习，为出国留学打下基础。
2. 考虑小语种国家留学
亚洲国家：如日本、韩国、马来西亚、新加坡、泰国等，这些国家提供英语教学课程，并且文化丰富。
3. 利用中外合作办学项目
通过与国内大学合作的项目，如1+3、1+2、2+2、3+2留学项目，学生可以在国内提高英语水平，然后申请国外大学。
4. 提高英语水平
在国内或国外参加语言课程，如雅思或托福培训班。
利用大学提供的语言中心资源，如免费的语言辅导和支持服务。
5. 应对留学挑战
课堂理解：提前准备，加强英语学习，适应全英文授课。
阅读与写作：多读英文文献，练习写作，提高英语基础薄弱方面的能力。
生活交流：学习日常用语，提高生活自理能力。
社交圈子：积极参与社团活动，扩大社交范围。
6. 精心准备申请材料
研究目标国家和学校：了解录取要求，准备相关资料，如语言考试成绩、个人陈述、推荐信等。
突出个人优势：在申请信中清晰、简洁地表明选择该校和专业的原因，展示个人背景和职业规划。
7. 考虑其他途径
高考成绩直申：一些国家和学校认可高考成绩，但要求分数较高。
高中成绩直申：适合平时成绩优异但未参加高考的学生。
8. 保持积极心态
面对挑战，保持积极的学习态度，相信自己能够克服语言障碍，成功实现留学梦想。
以上策略可以帮助英语水平不佳的女生找到适合自己的留学路径。