留学生在学习汉语单韵母ü时,常常会出现发音错误,主要原因包括:
汉英语音系统差异
英语中没有与汉语拼音ü完全相同的音素。
英语元音系统中存在与汉语ü书写形式相似但发音不同的短元音。
教材省写
在汉语拼音中,ü在声母j、q、x和零声母y后要省写两点。
学生可能会误认为省写后的形式是u,从而错误地发音。
母语影响
留学生母语中的发音习惯可能会影响他们对汉语ü的发音。
特别是当ü前面没有两点时,学生可能会不自觉地用英语中的短元音u来代替。
这些因素综合作用,导致留学生在学习汉语ü时容易发错音。需要指出的是,这些偏误在学习初期很常见,并且可能会随着学习的深入而形成“僵化”的错误模式