表妹的表弟在留学时，称呼方式主要取决于你与表妹及其表弟之间的具体关系以及你所在地的文化习惯。以下是一些常见的称呼方式：
直接称呼名字：
在很多情况下，可以直接称呼表妹表弟的名字，这样既简单又明了。
使用昵称：
如果关系较为亲近，可以使用一些昵称或小名来称呼，这样显得更加亲切。
按辈分称呼：
根据中国的传统习惯，表妹的表弟可以称为“表弟”，具体称呼还可以加上名字的一个字，例如“文儿弟”。
尊重地域文化：
不同地区可能有不同的称呼习惯。在北方，表兄弟和表姐妹通常称为“表哥”、“表姐”、“表弟”、“表妹”。在南方，有时也会称呼为“堂哥”、“堂姐”、“堂弟”、“堂妹”。因此，最好了解并尊重当地的习惯。
避免不当称呼：
在称呼表兄弟和表姐妹时，应该避免使用不当的称呼，以免引起误会或不适。
综上所述，表妹的表弟在留学时，可以根据具体情况和当地文化习惯，选择直接称呼名字、使用昵称、按辈分称呼或尊重当地习惯等方式。