修改留学申请材料时，请遵循以下步骤：
语法和时态检查
确保所有句子语法正确，时态使用恰当。
准确翻译
表达意思时要准确，避免直译，确保内容符合目标语言习惯。
专业意见
如果可能，请找一位母语为目标语言的人帮忙审阅，他们能提供更地道的表达。
与中介沟通
如果对中介提供的材料不满意，可以提出修改意见，并持续跟进直到得到满意的反馈。
保持沟通记录，如通过邮件或电话沟通，以备不时之需。
备选方案
如果文书修改没有达到预期效果，可以考虑找一家口碑好的文书修改机构。
或者，寻找另一家中介重新申请，以减少损失。
记得在整个过程中保持理智，并利用网络资源，如社交媒体或消费者论坛，来获取帮助和支持