在英国留学租房退租金，可以遵循以下步骤：
合同先行，冷静期内快速退订
如果你已经签署了租房合同，首先要仔细审查合同条款，特别是是否包含“无责取消冷静期”的条款。
如果条件符合，你可以直接行使这一权利，无需承担额外费用，轻松退订公寓。
邮件沟通，说明情况
对于不在冷静期内的学生，需要准备一份包含原始offer文件和语言成绩的邮件，向公寓方详细说明因语言不达标而无法入读的情况。
邮件中应清晰阐述整个逻辑链条，包括语言成绩不达标导致无法获得无条件录取通知（unconditional offer），没有unconditional则无法获得CAS（Confirmation of Acceptance for Studies），没有CAS则无法申请签证，最终无法入境英国入学。这样的逻辑链条有助于公寓方理解你的处境，并增加他们同意退订的可能性。
求助学校，获取官方证明
如果公寓方在收到邮件后仍未同意退订，可以向学校寻求帮助，发邮件详细说明公寓情况，并请求学校发送一封能证明你当年无法入读的官方邮件。
这封邮件将成为你与公寓方沟通的重要证据，有助于推动退租进程。
主动沟通耐心等待
在等待公寓方回复的过程中，保持耐心和主动沟通是关键。如果公寓方回复较慢，可以通过电话或邮件多次催促，但务必注意礼貌用语和语气。
提前通知并结清费用
如果租用的房屋不包括燃气费、电费、水费、闭路电视费、电话以及网络费用，应在搬出租用房的前两个星期通知各个费用公司，并在离开之前结清所有费用。
搬出时，要打扫干净租用房，并将房卡或钥匙交还给房东或中介，同时通知他们你的新地址以防邮件被寄回。
利用学校政策
如果学校官网没有相关说明，或者写明了不给退的，可以尝试直接给学校发邮件说明情况，或许有可能拿到退款。
例如，伦敦大学学院UCL表示，如果学生想回家上网课，学校可以退还学生不住在宿舍期间的剩余住宿费，但学生需要在规定时间内进行线上申请。
曼彻斯特大学在2020/21学年表示，每名学生有一次退租机会，并且不会有违约金。
爱丁堡大学则说明，无论学生是推迟抵达校园还是想直接完全退租，都可以直接联系学校。
法律途径
如果遇到不负责的房东或租住的房子存在各种问题，影响到正常生活，可以利用租金偿还令（Rent Repayment Order）来要求房东退还租金。
确保押金退还
退租时，确保没有损坏或丢失房屋内的物品，否则房东或中介可以扣除相应的费用。
如果有任何争议，可以要求房东或中介提供相关的维修或替换证据，并请求第三方仲裁机构介入解决纠纷。
通过以上步骤，你可以更顺利地完成英国留学租房的退租流程，并确保自己的权益得到保障。