选择好听的日文名字时，可以考虑以下几点：
选择有积极寓意的汉字：
例如，“勇”（勇气）、“豪”（豪放）、“翔”（飞翔）、“海”（大海）等，这些字可以传达出积极向上的精神或美好的寓意。
考虑发音的轻快和婉转：
选择发音响亮的字眼，如“剑”（Ken）、“龙”（Ryuu），可以让名字听起来更有力量。同时，注意名字的音调和节奏感，使其和谐动听。
结合个人个性和文化背景：
可以选择与原名或象征意义相关的字，使名字既好听又具有个人特色。
参考流行和经典的名字：
例如，“枫”（Kaede）、“千奈美”（Chinami）、“梓”（Azusa）、“明日香”（Asuka）等，这些名字在日本较为流行，容易被人接受。
注意音韵搭配：
选择名字时，可以尝试不同的音节组合，找到既符合自己个性又有韵律感的名字。例如，“静香”音调柔和，传达出优雅与安静的美感。
综合以上建议，以下是一些好听的日文名字示例：
翔太（Shouhei）：意指“翱翔的伟大”，既好听，又蕴含着追求卓越的美好寓意。
遥香（Haruka）：这个名字听起来既温柔又有力量，适合许多国际场合。
美翔（Mei Shou）：象征着美丽与高飞，音韵搭配和谐。
爱若叶（Aoi Wakaba）：这个名字充满了清新和自然的气息。
绫野（Ayano）：简洁易读，带有优雅的感觉。
希望这些建议能帮助你找到一个既好听又有意义的日文名字。