中年律师选择出国留学，其考虑因素可能包括：
职业发展
如果目标是成为执业律师，特别是非诉业务，如境外投资或上市，了解不同国家的法律制度（如英国、美国、香港等地的证券法、公司法）将非常有用。
对于有意进入跨国公司、国际法律机构、政府部门或国际组织的律师来说，国际视野和跨文化交流能力尤为重要。
学术提升
法学留学可以提高法律素养和知识水平，接触更先进的法学理念。
语言能力
学习新语言，如英语，对于进入外企工作或在国际法律事务中竞争具有积极作用。
成本考虑
欧洲某些国家的留学费用可能比北美国家低，这需要根据个人经济状况和留学目的进行权衡。
个人适应性
中年律师可能已有丰富的工作经验，这有助于他们在留学过程中更快地适应新环境，并将所学知识应用于实践。
生活平衡
对于寻求减少加班、追求工作与生活平衡的中年律师来说，留学可能不是最佳选择，因为他们可能更重视当前的生活质量。
综上所述，中年律师出国留学的决定应基于个人的职业目标、学术追求、经济能力以及对生活质量的需求。每个个体的情况不同，因此最佳选择也会有所不同。