留学生工作后转档案的流程通常包括以下几个步骤：
确认接收地
确定档案应该转往哪里，比如新工作单位、户籍地的人才中心或人力资源公共服务机构。
开具调档函
携带有效身份证件原件和与用人单位解除或终止人事（劳动）关系的证明，到户籍所在地或现工作单位所在地的公共就业人才服务机构开具调档函。
档案转出
拿到调档函后，到原档案所在单位（如学校）办理档案转出手续。
档案转递
档案应通过机要通信、专人送取或邮政特快专递等安全方式转递，严禁个人自带档案。
档案到达接收单位
档案寄出后，等待档案到达新接收单位，并获取回执单以确认档案到档情况。
合并归档（如适用）：
留学回国后，将国外学历学位证书、成绩单及教育部留学服务中心的学历学位认证报告等材料的复印件与原人事档案合并归档。
请注意，具体的操作流程可能因地区、档案保管机构和个人情况而有所不同，建议联系当地的公共就业人才服务机构或留学服务中心获取详细信息。