留学生换卧室软卧的步骤如下：
确认需求
确定是否确实需要从硬卧升级到软卧。
提前规划
如果是在开车前，可以在火车站售票厅办理改签业务。
如果是在列车上，需要直接联系列车办公席的工作人员。
办理改签
如果硬卧车厢有空余的软卧铺位，可以办理改签。
通常需要补差价，并且可能需要支付一定的手续费。
联系列车员
主动联系列车员，说明需要升级铺位。
如果软卧有空位，列车员通常会协助你进行席位变更。
注意事项
软卧铺位通常比较紧张，特别是在旅行高峰期。
如果空位紧张，可能不容易成功升级。
请根据具体情况选择合适的步骤进行操作。