普通家庭去日本留学的路径有以下几种：
语言学校
门槛低：语言学校适合大多数普通家庭，可以帮助学生学习日语和适应日本生活。
时间灵活：可以选择学费较低的小众地区语言学校，生活费用也会更低。
国公立大学
学费较低：国公立大学的学费至少可以减免30%以上，适合想要节省开支的家庭。
申请奖学金：有机会申请各种奖学金，进一步减轻经济压力。
节省开支的建议
报考国公立大学：国公立大学不仅学费低，还有可能获得学费减免和奖学金。
准备语言能力：在赴日之前尽量多学一些日语，可以缩短语言学校的学习时间，节省费用，并且学习效果会更好。
申请助学贷款或打工：可以考虑申请助学贷款或者打工来解决一部分费用问题。
建议
提前规划：提前了解并准备好留学所需的日语能力和相关考试，如日本语能力测试（JLPT）。
选择合适的学校：根据自身情况和目标，选择合适的语言学校或国公立大学，并了解各个学校的具体费用和奖学金政策。
做好预算：制定详细的留学预算，包括学费、生活费、住宿费等，并考虑通过打工等方式来增加收入。
关注政策：关注日本留学政策和签证要求，确保顺利获得留学签证。
通过以上步骤和建议，普通家庭也可以实现日本留学的目标。