在日本留学,有一些语言忌讳需要特别注意,以下是一些主要的禁忌:
数字禁忌
4:发音与“死”相同,因此医院一般没有4和42的房间和病床,用户的电话也忌讳用“42”,监狱一般也没有4号囚室。
13:许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间,羽田机场也没有“13”号停机坪。
词语禁忌
苦和 死:这些词直接与不好的事物相关联,因此被忌讳。
不吉和凶兆的语言:在婚礼等喜庆场合,忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等词语。
与火相联系的语言:商店开业和新店落成时,忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败等词语。
这些禁忌源于日本的文化和传统,尊重这些禁忌有助于避免不必要的误会和不愉快。在留学生活中,了解并遵守这些语言禁忌,可以帮助你更好地融入当地文化,避免一些不必要的麻烦。