日本大学院校内英语考试通常包括以下几种形式：
1. 阅读文章并回答问题：考试内容可能包括阅读一段英文文章后回答问题，或者阅读一大段后写出概要。
2. 翻译考试：可能要求将一段英文文章或专业相关英语段落翻译成日语。
3. 考察英语水平：一些学校可能直接要求提供托福或托业成绩，而不进行校内英语考试。
4. 不考听力或口语：大部分校内英语考试不包含听力和口语部分。
5. 级别要求：考试级别从低到高依次是N5-N4-N3-N2-N1，文科生通常需要考过N1，理科及艺术生需要达到N2以上水平。
6. 专业相关词汇：由于考试内容可能涉及专业相关英语文章，因此需要背诵一定量的专业相关词汇。
7. 日语表述能力：部分考试需要用日语写出答案，所以除了英语水平，日语的表述能力也很重要。
8. 考试时间：考试时间为1-2小时，考查1-2篇文章。
9. 辅助工具：考试时允许带一本英日辞典。
10. 提交托福成绩：某些学校允许学生提交托福成绩代替校内英语考试。
不同的学校和专业可能有不同的要求，建议直接查看目标大学的官方网站获取最准确的信息。