留学转留学保证金的过程如下：
回国前准备
由我国驻外使领馆教育（文化）处（组）出具《留学回国人员证明》。
将《留学回国人员证明》第一联的复印件贴在《提取保证金证明表》的指定位置，并带回国内。
回国后操作
向国内推选单位报到，由国内推选单位出国留学主管部门在《提取保证金证明表》上签署意见并盖章。
认真填写《提取保证金证明表》各项栏目，并附交相关材料，寄送国家留学基金管理委员会法律事务部。
审核与退款
国家留学基金管理委员会法律事务部审验材料后，通知“留学人员保证金存取处”按选择的方式退还保证金。
退款方式包括划转、邮汇或北京地区领取。
取消出国计划
如因故取消出国计划，需由国内推选单位主管部门在《提取保证金证明表》上签署意见并盖章，粘贴“国家留学基金管理委员会保证金收款证明”复印件，并寄送法律事务部。
将按照原选择的提取保证金方式退还保证金。
建议
提前规划：提前了解并准备好留学保证金的相关要求，确保按时完成各项手续。
选择合适的退款方式：根据个人情况和便利性，选择最合适的退款方式，如划转或邮汇。
妥善保管文件：确保《留学回国人员证明》和《提取保证金证明表》等文件的安全，避免丢失或损坏。
这些步骤和注意事项将帮助你顺利完成留学保证金的转交和退款过程。