意大利留学翻译学费如下：
国内语言学习费用
北京和上海的价格差不多，600学时费用在12000到15000元人民币之间。
国内小语种培训，每300学时课程费用在6000到9000元人民币之间。
意大利语学习费用（国外）
在意大利学习10-11个月的语言，学费大概在4-5万元人民币左右。
第三方费用（包含翻译费）
公证与翻译费大约在700到2000元人民币之间。
材料公证费和翻译费：读本大约1200元左右，读研大约3000到4000元左右。
综合以上信息，意大利留学的翻译学费大致在700到2000元人民币之间，具体费用取决于学习阶段和材料多少。建议选择正规的语言培训机构，并提前了解清楚所有相关费用，以便做好充分的准备。