老师留学后可以做的工作主要有以下几种：
翻译职业：
翻译方向就业情况较好，涉及文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游等多个领域。翻译职称分为初级、中级和高级，其中同声传译和会议口译等高端职位需求较大。
英语教师：
可以在高校、中小学或国际学校担任英语教师。随着私立教育的发展，国际幼儿园和中小学校对英语教师的需求逐步增长。
留学培训机构老师：
对留学流程熟悉的人可以在留学机构做培训指导老师。
国际对外汉语老师：
教授外国人汉语，传播中国文化，就业前景广阔，可以在世界各地任教。
外贸工作：
具备语言能力和相关经验的外语老师可以考虑从事外贸工作。
文书写作与申请辅导：
有些老师专注于文书写作和申请辅导，帮助学生准备留学申请材料，提供选校建议和职业规划建议。
教育咨询与规划：
一些老师会进入教育咨询公司或留学规划机构，为学生提供专业的教育规划和咨询服务。
教育技术相关岗位：
随着在线教育和远程学习的发展，一些老师可能会从事教育技术相关的工作，如在线课程开发、教学平台管理等。
建议老师根据自身的兴趣、专业背景和职业规划，选择最适合自己的职业路径。同时，多积累实际工作经验和持续学习，以提升自己在相关领域的竞争力。