家境一般的家庭去日本留学可以通过以下几种方式：
选择学费较低的语言学校
选择学费较低的小众地区语言学校，生活费用也会更低。
语言学校门槛低，时间灵活，适合大多数普通家庭，可以帮助学生学习日语和适应日本生活。
报考国公立大学
国公立大学学费较低，有机会申请学费减免和奖学金。日本国公立大学的学费至少可以减免30%以上。
在国内准备好语言能力，尽量在赴日之前多学一些日语，这样可以在语言学校的学习时间缩短，节省费用。
申请助学贷款或打工
可以考虑申请助学贷款或者打工来解决一部分费用问题。
日本对留学生打工的政策相对宽松，可以通过打工来补贴家用。
提前规划和准备
前期规划好资金，准备好语言能力，提前了解并申请奖学金。
选择合适的学校和专业，了解各个学校的学费和生活费标准，选择性价比高的选项。
充分利用现有资源
充分利用学校提供的奖学金和助学金，减轻经济负担。
参加学校的各种活动，展现自己的优势，增加申请奖学金的机会。
总的来说，家境一般的家庭去日本留学需要做好充分的规划和准备，选择合适的学校和奖学金，同时通过打工等方式来减轻经济压力。虽然留学费用较高，但通过合理规划和努力，很多家庭还是能够实现留学梦想。