美国大学生到日本留学的费用大致如下：
学费
平均学费为13.5万-17.2万日元/年，一些知名私立大学如早稻田大学、上智大学等，学费可能高达30万-40万日元/年。
硕士或博士研究生的学费可能会更高。
生活费
在东京地区，一年平均成本约为5-10万人民币，大阪和京都地区约为4-8万人民币，名古屋地区约为3-7万人民币。
房租：东京的房租行情是，1人间6~10万日元（约人民币2900~4834元），2人间4~5万日元，4人间3万日元左右。
水电网费等每个月大概在1万日元左右（约人民币483元）。
餐费：自己做饭一个月3万日元左右，偶尔外食一个月需5万日元起。
其他费用
保险费等。
综合以上信息，美国大学生到日本留学的费用每年大约在10万~15万人民币之间，具体费用还需根据个人选择的课程、学校、住宿和生活方式等因素进行详细计算。
建议：
选择学校时，可以综合考虑学费和生活成本，选择性价比高的学校。
生活方面，可以选择合租等方式降低住宿费用，同时注意饮食健康，以节省生活开支。