在日本留学期间，如果需要请假，应该按照以下方式撰写请假条：
明确请假理由：
首先，在请假条中明确说明请假的原因，比如身体不好、有私事等。
提供相关证明：
如果可能的话，附上相关的证明材料，如医生的诊断书等，以增加请假的可信度。
遵守学校规定：
不同学校对于请假的规定可能有所不同，务必仔细阅读并遵守学校的出勤率计算方式和相关规定。例如，有些学校规定迟到10分钟后算作缺勤1次，缺勤4次算作缺勤1天。
表达歉意：
在请假条中表达对请假可能给他人带来的不便的歉意，并承诺在请假结束后尽快补回课程。
保持诚实：
请假条中的内容必须真实，不要夸大或捏造事实。
```
尊敬的XX老师：
您好!
我是XX班的XX，因身体原因，今天无法参加课程。具体病情是XX，医生建议我休息一天，以便尽快恢复健康。
我已经按照学校的规定，提前向班主任报备了请假事宜，并附上了医生的诊断书。我会尽快补上错过的课程内容，确保不影响学业进度。
对于由此给您和同学们带来的不便，我深感抱歉，并感谢您的理解和支持。
此致
敬礼!
XX
XX年XX月XX日
```
请根据实际情况调整上述模板，并确保请假条内容真实、诚恳。