留学生考取编制教师的步骤和注意事项如下：
证书要求
必须持有相应学段的教师资格证书或提供有效的教师资格考试合格证明。
对于留学回国人员，需要取得国家教育部留学服务中心出具的学历学位认证书，且专业名称与招聘岗位要求专业名称相近或课程基本一致。
年龄要求
一般情况下，年龄在18周岁以上，35周岁以下。研究生及以上学历可放宽到40周岁以下。
普通话水平
普通话水平需达到二级乙等及以上水平，报考语文教师岗位的要达到二级甲等及以上水平。
报考专业
根据当地教育局发布的考务文件，报考岗位所需专业需与所学专业相符。例如，汉语言文字学专业、数学与应用数学专业、英语专业等。
学历认证
留学回国人员需上传毕业证、教育部认可的学历认证书、留学回国人员证明等材料扫描件。
报名流程
在当地人事考试平台进行报考，填写包括户籍所在地、居住证申领所在地、是否在校生、毕业学校、学籍学号、最高学历及证书编号、岗位信息等信息。
提交信息后等待初审，通过审核的考生可缴纳考试费，未通过审核的考生可修改信息并重新接受审核。
报名完成后，及时打印准考证并参加考试，成绩及格即可通过。
专业限制
虽然有些岗位不限制专业，但建议考生根据自己所学学科报考相关教师资格证，以便于以后报考招教。
其他要求
对于英语教师岗位，一些地方要求本科生为英语语言文学专业，硕士阶段可以是语言学、翻译等相关专业。
留学回国人员可享受应届毕业生待遇，但需完成教育部学历、学位认证，并具有相关户籍或学位。
建议
提前规划：了解当地教师编制的详细要求，包括专业、学历、年龄等。
准备材料：确保所有必需的材料如学历学位认证书、普通话证书等准备齐全。
关注政策：留意当地教育局发布的最新考务文件，了解是否有针对留学回国人员的特殊政策。
选择专业：根据自身专业背景和兴趣选择合适的教师岗位，以提高通过率。
通过以上步骤和注意事项，留学生可以更好地准备和应对教师编制考试，顺利取得编制教师职位。