东京舞蹈留学的费用情况如下：
公立艺术院校
东京艺术大学的一年学费约为5万元。
京都艺术大学的一年学费约为3万元。
私立艺术院校
日本私立艺术院校的一年学费约为10万元。
国立大学
东京艺术大学的报考费为本科2万日元（约1000元人民币），修士3.6万日元（约2160元人民币）；入学金为本科与修士都为33.8万日元（约2万元人民币）；每年学费为53.58万日元（约3.3万元人民币）。所有留学生可以申请学费半免或全免，所以每年学制最多缴纳26.79万日元（约1.6万元人民币）。
综合以上信息，可以得出以下结论：
如果选择就读公立艺术院校，东京艺术大学和京都艺术大学的学费分别为5万元和3万元，总计8万元。
如果选择就读私立艺术院校，一年的学费约为10万元。
如果选择就读国立大学，如东京艺术大学，通过学费半免或全免，实际支付的费用约为1.6万元至3.3万元之间。
建议根据个人情况和目标选择合适的院校类型，以有效控制留学成本。