在日本短期留学租房，可以遵循以下步骤和注意事项：
确定预算和区域
根据学校或工作地点，结合交通便利性和周边设施，预估房租范围，锁定合适区域。
寻找房源
可以通过学校提供的信息、租房网站、房屋中介等方式寻找合适的房源。
联系房东或中介
了解房源的具体情况，如租金、押金、入住时间等。
预约看房
确定房源后，预约看房，实地了解房屋的实际情况。
签订合同
看房满意后，与房东或中介签订租房合同，合同一般为半年或一年起租，可提前退房或续约。
支付费用
签订合同后，需支付租金、押金、礼金等费用。
入住手续
支付费用后，办理入住手续，领取钥匙等。
退房手续
合同到期或提前退房时，需办理退房手续，退还押金。
租房注意事项：
预算
在租房时要根据自己的经济状况制定预算，合理分配生活费用。
位置
选择住宿地点时，要考虑交通便利程度、距离学校的时间等因素。
设施
了解房屋的设施情况，如家具、家电等，如有需要可提前购买或租赁。
合同
仔细阅读契约书，确认房租金额、支付方式、租期、解约条件等条款，不懂就问，别稀里糊涂签字。
材料准备
准备好护照、在留资格认定书、入学通知书等材料，填写申请表，有的还需提交保证人信息或加入保证会社（会产生费用）。
房屋类型
有公寓（ﾏﾝｼｮﾝ）、高级公寓（ﾊｲﾂ）、一户建等，各有优缺点，根据需求选择。
交通卡
很多租房处附近有交通卡办理点，方便出行，可提前了解。
中介选择
找一家知根知底的，或者朋友推荐的房产中介，会为你省下很多麻烦。
租赁期限和付款方式
在签订租赁合同时，要注意租赁期限和付款方式。通常情况下，租金是按月支付的，同时还需要支付一定的押金。
搬入及验收
在搬入新的住所之前，务必与房东进行房屋的验收，并记录下房屋内的现状，以便日后维护自己的权益。
通过以上步骤和注意事项，可以更加顺利地进行短期留学的租房安排。